1
00:00:20,020 --> 00:00:23,273
-[أحاديث حية]
-[تشغيل الموسيقى الساطعة]
2
00:00:32,449 --> 00:00:35,452
-[ثرثرة هادئة]
-[عزف موسيقى حزينة]
3
00:01:08,568 --> 00:01:10,570
[تتلاشى الموسيقى]
4
00:01:25,293 --> 00:01:27,295
[تشغيل موسيقى حزينة]
5
00:01:32,467 --> 00:01:33,301
هل أنت مستعد؟
6
00:01:34,511 --> 00:01:37,180
[كاهن] كما نلتزم
بقايا اللورد كيلمارتن على الأرض
7
00:01:37,263 --> 00:01:39,516
إلى مثواهم الأخير،
8
00:01:39,599 --> 00:01:41,976
يتم تذكيرنا
لطبيعة الحياة العابرة
9
00:01:42,060 --> 00:01:45,605
والجمال الهش للوجود الإنساني.
10
00:01:45,688 --> 00:01:50,443
عسى أن تجد روحه السلام الأبدي
في الملكوت السماوي.
11
00:01:58,409 --> 00:02:02,330
أخي الأكبر أنتوني يفعل ذلك عادةً
كن أنت من يتكلم في مثل هذه الأوقات، لذا
12
00:02:02,413 --> 00:02:04,165
أعتذر مقدما.
13
00:02:06,334 --> 00:02:07,752
واقفاً أمامك،
14
00:02:08,545 --> 00:02:10,839
أعلم أنه من المفترض أن أقول
شيء عميق.
15
00:02:11,756 --> 00:02:14,676
لكن لأكون صادقًا، فأنا في حيرة من أمري.
16
00:02:16,928 --> 00:02:19,389
هذه مأساة لا يمكن تصورها
17
00:02:20,056 --> 00:02:22,016
لعائلة اللورد كيلمارتن،
18
00:02:22,892 --> 00:02:24,644
لأختي فرانشيسكا،
19
00:02:25,395 --> 00:02:27,647
لعائلتي، لنا جميعا.
20
00:02:28,940 --> 00:02:31,484
ما الذي يجعل هذا الموت صعب الاحتمال؟
21
00:02:31,985 --> 00:02:34,195
ليست مجرد فجائية،
22
00:02:34,279 --> 00:02:37,574
ولكن...حقيقة أنه كان رجلاً صالحًا،
23
00:02:38,324 --> 00:02:39,868
واحدة من أفضل منا،
24
00:02:40,827 --> 00:02:46,207
تسترشد دائما
شعور لا يتزعزع بالنزاهة.
25
00:02:47,041 --> 00:02:48,751
إخلاصه لعائلته،
26
00:02:49,502 --> 00:02:51,087
إلى مقعده في البرلمان،
27
00:02:51,171 --> 00:02:54,591
وعلى الأخص
إلى أختي فرانشيسكا،
28
00:02:54,674 --> 00:02:55,925
كان لا يتزعزع.
29
00:02:57,468 --> 00:03:00,305
لا يوجد شيء يمكنني قوله
لكي نفهم هذه الخسارة،
30
00:03:00,805 --> 00:03:04,976
أو... لملء الفراغ الذي نشعر به جميعًا.
31
00:03:06,394 --> 00:03:08,855
كل ما يمكنني تقديمه هو هذا.
32
00:03:09,898 --> 00:03:13,526
سوف نعتز بذكرى يوحنا
33
00:03:15,236 --> 00:03:19,324
وكن ممتنًا إلى الأبد لمعرفتك
مثل هذا الإنسان الاستثنائي.
34
00:03:20,283 --> 00:03:22,285
[عزف موسيقى هادئة وهادئة]
35
00:03:39,761 --> 00:03:42,347
اغفر لي. لم أتمكن من…
36
00:03:43,556 --> 00:03:45,975
رقم شكرا لك. لقد قمت بعمل جيد.
37
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
هل ترغب في لحظة بمفردك؟
38
00:03:48,686 --> 00:03:50,355
ليس من الضروري.
39
00:03:50,438 --> 00:03:54,609
-هناك الكثير مما يجب الإشراف عليه في المنزل.
- الخدم سوف يجهزون كل شئ .
40
00:03:54,692 --> 00:03:57,403
-قد ترغب في قضاء لحظة أخيرة--
-أنا…
41
00:03:57,487 --> 00:04:01,074
أود أن أرى أن كل شيء في محله.
سوف أقابلك في العربة.
42
00:04:02,033 --> 00:04:04,077
[ترتفع الموسيقى المهيبة]
43
00:04:20,426 --> 00:04:21,427
[تتلاشى الموسيقى]
44
00:04:21,511 --> 00:04:25,556
-[المرأة 1، مكتومة] يا لها من خسارة فادحة.
-[المرأة 2] أصيبت بصداع شائع.
45
00:04:26,099 --> 00:04:28,268
[زيادة الحجم] جدًا... صادم.
46
00:04:30,895 --> 00:04:31,729
{\an8}في الواقع.
47
00:04:32,313 --> 00:04:33,856
{\an8}شكرًا لكما على حضوركما.
48
00:04:36,067 --> 00:04:38,444
{\an8}أليس هذا كله مرضيًا إلى حد ما؟
49
00:04:39,404 --> 00:04:40,530
{\an8}إنها جنازة.
50
00:04:41,364 --> 00:04:44,033
{\an8}ليس مرضًا. إنه ... صحيح.
51
00:04:44,117 --> 00:04:47,245
{\an8}لأن السماء معاذ الله
الموت يكون أي شيء ولكن منظم.
52
00:04:48,871 --> 00:04:49,831
سيدة دانبري.
53
00:04:49,914 --> 00:04:51,291
فرانشيسكا.
54
00:04:52,292 --> 00:04:54,627
كان اللورد كيلمارتن رجلاً جيدًا.
55
00:04:55,878 --> 00:04:57,463
لقد أحببته كثيرا.
56
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
نعم.
57
00:05:00,049 --> 00:05:01,134
فعلت كذلك.
58
00:05:02,218 --> 00:05:04,762
بوضوح.
من فضلك استمتع بالمرطبات.
59
00:05:06,306 --> 00:05:08,266
تعازي لك.
60
00:05:08,850 --> 00:05:10,226
ولك.
61
00:05:12,687 --> 00:05:15,732
هذه وصلت من أنتوني وكيت، عزيزتي.
62
00:05:15,815 --> 00:05:16,899
شكرًا لك.
63
00:05:18,192 --> 00:05:21,821
يشعر بعض أطفالي بالدمار
إنهم غير قادرين على الحضور.
64
00:05:21,904 --> 00:05:25,742
كما أن الكثير من عائلتنا لم يتمكنوا من السفر
نزولاً من اسكتلندا في الوقت المناسب.
65
00:05:25,825 --> 00:05:28,411
أنا مرتاح للغاية
لقد كنت بالفعل في لندن،
66
00:05:28,995 --> 00:05:32,832
وأكثر تقديرًا لتطوعك
لاستضافة حفل الاستقبال اليوم.
67
00:05:34,417 --> 00:05:37,420
حسنًا... كنت سأستضيفه
في منزل كيلمارتين.
68
00:05:37,503 --> 00:05:41,049
-اعتقدت أن الخدم هنا قد يكونون...
-ليست هناك حاجة للشرح.
69
00:05:41,132 --> 00:05:44,385
لم أستطع أن أتخيل الاستضافة
عندما مات زوجي يا عزيزي.
70
00:05:44,469 --> 00:05:47,680
لقد كان شرفًا لي. كان ابنك
جزء عزيز من هذه العائلة.
71
00:05:47,764 --> 00:05:50,850
[جانيت] كان يعشق فرانشيسكا.
72
00:05:50,933 --> 00:05:54,187
لن أنسى أبدا
عندما عاد إلى المنزل ليلة التقيا.
73
00:05:54,270 --> 00:05:56,147
النجوم في عينيه.
74
00:05:56,230 --> 00:05:58,358
-أوه لا.
-هل هذا مبالغ فيه يا عزيزتي؟
75
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
لا، أنا...
76
00:06:00,610 --> 00:06:02,779
لقد نفد منك البسكويت،
هذا كل شيء.
77
00:06:02,862 --> 00:06:04,822
-البسكويت؟
-الضيوف سوف يتوقعون منهم.
78
00:06:04,906 --> 00:06:06,074
أرجو المعذرة.
79
00:06:07,575 --> 00:06:08,576
السيدة ويلسون.
80
00:06:11,788 --> 00:06:12,830
لك.
81
00:06:14,707 --> 00:06:16,834
لقد كنت منتبهاً جداً لفرانشيسكا.
82
00:06:16,918 --> 00:06:18,961
اعتقدت أنني قد أهتم بك.
83
00:06:19,587 --> 00:06:21,089
هذا لطف كبير منك.
84
00:06:27,303 --> 00:06:29,055
هل هكذا كانت جنازة بابا؟
85
00:06:30,139 --> 00:06:32,850
لم أولد.
البقية منكم يجب أن يكونوا هناك.
86
00:06:32,934 --> 00:06:34,352
كنت هناك.
87
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
كنت في بطن ماما.
88
00:06:37,605 --> 00:06:38,439
بسكويت؟
89
00:06:45,321 --> 00:06:48,074
فرانشيسكا بالتأكيد
سوف يساعد الخادم في هؤلاء.
90
00:06:48,157 --> 00:06:49,659
من فضلك اسمح لي.
91
00:06:49,742 --> 00:06:51,786
شكرا لك، ولكن أنا قادر تماما.
92
00:06:57,792 --> 00:07:00,294
مهم. دعونا جميعا نتناول البسكويت، أليس كذلك؟
93
00:07:00,795 --> 00:07:03,673
هل تعرف ماذا يوجد في هذه؟
لقد تساءلت دائما. حسنًا.
94
00:07:05,174 --> 00:07:06,008
لا، أنا...
95
00:07:07,427 --> 00:07:09,804
اه، العسل الأسود، على ما أتخيل.
96
00:07:09,887 --> 00:07:12,473
مم. ماذا تعتقد أيضا؟
أنا أتذوق الفانيليا.
97
00:07:12,557 --> 00:07:14,142
ط ط ... شيء حار.
98
00:07:14,684 --> 00:07:16,144
-الزنجبيل، ربما؟
-[إلويز] مم.
99
00:07:16,227 --> 00:07:19,856
دقيق. ربما القليل من الملح
وربما… أم…
100
00:07:19,939 --> 00:07:20,982
السيد بريدجيرتون.
101
00:07:27,029 --> 00:07:28,030
سيداتي.
102
00:07:28,114 --> 00:07:31,033
-[سيدة 1] تعازينا الحارة.
-[بنديكت] شكرًا لوجودك هنا.
103
00:07:31,117 --> 00:07:33,453
هل أنتِ بخير حقاً يا أختي؟
أنا آسف جدا.
104
00:07:33,536 --> 00:07:36,372
-ياقوتية من فضلك. لا--
-لا أستطيع أن أصدق أنه رحل.
105
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
[ نبضات القلب شاذة ]
106
00:07:42,378 --> 00:07:44,255
-[صوفي] السيدة كيلمارتن.
-مممممم.
107
00:07:44,881 --> 00:07:46,924
شعرك، لقد بدأ يتفكك.
108
00:07:47,008 --> 00:07:50,219
ربما يمكننا أن نذهب إلى الطابق العلوي،
ويمكنني أن أتولى الأمر نيابةً عنك.
109
00:07:55,016 --> 00:07:56,142
[يمسح الحلق]
110
00:07:56,225 --> 00:07:58,227
[عزف موسيقى متأمل]
111
00:08:14,785 --> 00:08:15,661
شكرا لك.
112
00:08:16,329 --> 00:08:18,331
لإعطائي بعض الراحة.
113
00:08:18,414 --> 00:08:20,082
أنا ببساطة أقوم بعملي يا سيدتي.
114
00:08:20,666 --> 00:08:22,335
لو كنت فقط أقوم بعملي.
115
00:08:23,711 --> 00:08:25,671
أعتقد أنك تقوم بعمل رائع.
116
00:08:28,549 --> 00:08:32,470
في جنازة والدي، كان هناك
- علبة كبيرة جداً من سمك السلمون المخلل.
117
00:08:33,471 --> 00:08:36,432
كل ما يمكنني فعله هو التفكير
كيف كان والدي يكره سمك السلمون المخلل.
118
00:08:36,516 --> 00:08:38,559
أردت رمي الدرج والصراخ.
119
00:08:40,019 --> 00:08:41,103
وهل فعلت؟
120
00:08:44,815 --> 00:08:46,025
لقد اقتربت.
121
00:08:47,568 --> 00:08:50,738
لكنني أدركت أننا جميعا نعرف
إصدارات مختلفة من نفس الشخص.
122
00:08:51,614 --> 00:08:54,158
ربما يعتقد شخص ما
كان يحب سمك السلمون المخلل.
123
00:08:55,034 --> 00:08:58,746
أفضل ما يمكن أن يفعله أي منا هو الشرف
ذكريات من أحببناهم.
124
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
ودعهم يعيشون من خلالنا.
125
00:09:01,707 --> 00:09:03,334
كيف يمكن للمرء أن يفعل ذلك؟
126
00:09:04,794 --> 00:09:07,505
حسنا، أنا أحاول دائما
للتفكير منطقيا مثل والدي.
127
00:09:08,631 --> 00:09:11,008
ومن أجل أمي أرتدي قلادتها.
128
00:09:14,428 --> 00:09:16,264
لا بد أنني نسيت ذلك اليوم.
129
00:09:22,478 --> 00:09:25,398
[يمسح الحلق] شكرا لمساعدتكم.
130
00:09:27,149 --> 00:09:30,403
من الأفضل أن أعود،
أو ستخشى والدتي أنني هربت.
131
00:09:31,696 --> 00:09:36,492
إذا كنت بحاجة لمزيد من الراحة... أومئ لي برأسك،
وسوف أضع بعض البراندي في مشروبك.
132
00:09:51,132 --> 00:09:54,468
ولا حتى دعوة
لجنازة من بريدجيرتون.
133
00:09:54,552 --> 00:09:57,054
سمعتهم بالدفء غير مستحقة.
134
00:09:58,014 --> 00:10:01,309
على الأقل روزاموند لديها خاطب جديد،
وواحد ذو رتبة عالية إلى حد ما.
135
00:10:01,392 --> 00:10:02,226
لا، شكرا لك.
136
00:10:02,310 --> 00:10:04,687
[أرامينتا] نحن محظوظون
في مصلحة اللورد ستوتر.
137
00:10:04,770 --> 00:10:07,064
أنت لا تعرف
كم كانت أختك في حالة ذهول
138
00:10:07,148 --> 00:10:09,734
بعد فشله في الالتقاط
عاطفة السيد بريدجيرتون.
139
00:10:09,817 --> 00:10:11,861
لقد وضعت قلبها على تلك المباراة.
140
00:10:11,944 --> 00:10:13,571
[وضعي] ولعله للأفضل.
141
00:10:13,654 --> 00:10:16,073
هي والسيد بريدجيرتون
ربما لم تكن مناسبة تماما.
142
00:10:16,157 --> 00:10:17,992
روزاموند مناسبة تمامًا لأي شخص.
143
00:10:18,075 --> 00:10:21,871
يمكنها سحر التمثال
لولا تدخل صوفي.
144
00:10:21,954 --> 00:10:23,080
صوفي؟
145
00:10:27,084 --> 00:10:30,504
هل هذا هو سبب ذهابنا للبحث عن صوفي؟
في بريدجيرتون هاوس في الأسبوع الآخر؟
146
00:10:30,588 --> 00:10:33,841
لأنك تشك في أنها تشكلت
ارتباط بالسيد بريدجرتون؟
147
00:10:33,924 --> 00:10:36,594
لن تكون هذه هي المرة الأولى
لقد تدخلت في حياتنا.
148
00:10:39,764 --> 00:10:42,058
هل تعرفأين تعمل صوفي يا بوسي؟
149
00:10:43,476 --> 00:10:47,647
لا! أنا... بالكاد أعرف كيفية الخياطة
التطريز الخاص بي في الاتجاه الصحيح،
150
00:10:47,730 --> 00:10:50,566
ناهيك عن تتبع
عن مكان وجود صوفي.
151
00:10:50,650 --> 00:10:52,401
[ضحكة مكتومة بشكل لا يصدق]
152
00:10:52,485 --> 00:10:53,402
جيد جدًا.
153
00:10:54,779 --> 00:10:57,031
سأضطر إلى العثور عليها بنفسي، إذن.
154
00:10:57,114 --> 00:11:00,826
-[لورد ستوتر] وهل تستمتع بالرقص؟
-[روزاموند] الكوتيليون هو المفضل لدي.
155
00:11:00,910 --> 00:11:03,412
قالت مربيتي
لقد كنت متفوقا في جميع الأشكال.
156
00:11:03,496 --> 00:11:06,624
- أفضّل رقصة الفالس.
-[روزاموند] أوه، أنا أيضًا أفضل رقصة الفالس.
157
00:11:22,890 --> 00:11:25,101
ماذا تفعل هنا؟
الجو بارد جدا.
158
00:11:25,810 --> 00:11:28,229
اه، أردت فقط أن أشعر بشيء ما.
159
00:11:28,813 --> 00:11:32,483
بخلاف اليأس.
لذلك اخترت أن أشعر بالبرد.
160
00:11:33,734 --> 00:11:35,903
-هل يساعد؟
-ليس بشكل خاص.
161
00:11:37,655 --> 00:11:40,032
إنهم بحاجة إلى المزيد من النعناع
للمرطبات.
162
00:11:40,116 --> 00:11:41,992
سأتركك قريبا.
163
00:11:42,076 --> 00:11:44,203
[قص المقص]
164
00:11:44,286 --> 00:11:46,497
لقد كان لطفًا منك
للبقاء لحضور الجنازة.
165
00:11:47,915 --> 00:11:49,667
لقد كنت راحة كبيرة
166
00:11:50,501 --> 00:11:52,128
إلى Eloise وHyacinth.
167
00:11:56,590 --> 00:11:57,717
كما فعلت أنت.
168
00:11:58,551 --> 00:12:00,803
إنهم محظوظون جدًا بوجودك،
أنت تعرف.
169
00:12:01,512 --> 00:12:02,555
حسنًا.
170
00:12:06,434 --> 00:12:08,060
أنا آسف جدا لخسارتك.
171
00:12:11,772 --> 00:12:14,650
كل شيء على ما يرام، صوفي.
ليس مطلوبا منك أن تعطيني الراحة.
172
00:12:14,734 --> 00:12:16,152
وأنا أعلم ذلك.
173
00:12:17,069 --> 00:12:20,239
أعلم أنه ليس شرطا
من عملي ولكن
174
00:12:20,322 --> 00:12:22,032
قلبي ينكسر من أجلك.
175
00:12:22,116 --> 00:12:24,118
[عزف موسيقى مهيبة]
176
00:12:24,201 --> 00:12:25,244
لكم جميعا.
177
00:12:31,417 --> 00:12:33,085
هل مازلت تخطط للمغادرة؟
178
00:12:35,045 --> 00:12:36,714
في نهاية الاسبوع.
179
00:12:37,298 --> 00:12:41,302
-بعد أن قضت العائلة بعض الوقت.
-نعم بالطبع. كما ينبغي لك.
180
00:12:44,889 --> 00:12:46,640
أتمنى لك التوفيق يا صوفي.
181
00:12:49,769 --> 00:12:54,190
من فضلك اذهب للداخل. لا أستطيع أن أرسل لك
إلى موقعك الجديد مع الأنفلونزا.
182
00:12:58,694 --> 00:13:00,571
-يمكنني البقاء لحظة إذا--
-لا.
183
00:13:02,156 --> 00:13:03,199
اغفر لي.
184
00:13:03,282 --> 00:13:05,284
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
185
00:13:07,036 --> 00:13:10,080
أنا أحاول يائسا
لأكون قوية من أجل عائلتي،
186
00:13:10,164 --> 00:13:13,042
لفرانشيسكا، في هذا اليوم المروع.
187
00:13:14,251 --> 00:13:18,214
وإذا بقيت، فأنا خائف
لن أكون قادرًا على الاحتفاظ بها معًا.
188
00:13:21,091 --> 00:13:22,092
أفهم.
189
00:13:31,602 --> 00:13:33,145
إذا لم أراك مرة أخرى...
190
00:13:36,398 --> 00:13:38,067
وداعا، السيد بريدجيرتون.
191
00:13:42,363 --> 00:13:43,489
وداعا صوفي.
192
00:14:00,881 --> 00:14:02,883
[تتلاشى الموسيقى]
193
00:14:10,266 --> 00:14:13,310
حياتي كلها،
لقد وجدت الراحة في الصمت.
194
00:14:14,562 --> 00:14:18,148
ربما لأنني لم أجد أي شيء
كبرت بين جميع إخوتي.
195
00:14:20,860 --> 00:14:21,819
لكن الآن…
196
00:14:24,697 --> 00:14:27,783
الآن، يجب أن أكون ممتنا
إذا كنت قد ملء ذلك.
197
00:14:27,867 --> 00:14:31,829
أجرؤ على القول أن هذا هو الأطول
لقد رأيتك تذهب دون أن تتحدث.
198
00:14:33,330 --> 00:14:35,624
أنا فقط أستمتع بالسلام
199
00:14:35,708 --> 00:14:38,210
لعدم الاضطرار إلى الاستماع
إلى شخص غريب آخر
200
00:14:38,294 --> 00:14:39,837
أعتذر عن خسارتي.
201
00:14:39,920 --> 00:14:42,423
الجميع ببساطة
تحاول أن تكون محترمة.
202
00:14:42,923 --> 00:14:44,258
نعم.
203
00:14:44,341 --> 00:14:48,220
أدرك أنه من المناسب هنا
للتحدث في العبارات الملطفة
204
00:14:48,304 --> 00:14:51,473
ونتصرف وكأننا تماثيل
في مواجهة الموت.
205
00:14:55,853 --> 00:14:56,854
كما تعلمون،
206
00:14:58,147 --> 00:14:59,356
في اسكتلندا،
207
00:15:00,524 --> 00:15:03,861
يتم الاحتفال بالحياة المفقودة
بدلا من حزن.
208
00:15:04,445 --> 00:15:05,738
الجميع يأكلون،
209
00:15:05,821 --> 00:15:06,822
مشروبات,
210
00:15:07,323 --> 00:15:09,158
يحكي قصص الموتى,
211
00:15:09,241 --> 00:15:10,534
يبكي و…
212
00:15:11,493 --> 00:15:13,329
[تنهد] ...يضحك.
213
00:15:13,412 --> 00:15:14,705
أليس هذا قليلا…
214
00:15:16,332 --> 00:15:17,333
متسامح؟
215
00:15:18,042 --> 00:15:20,836
في الواقع، يمكن أن يكون شافيًا إلى حد ما.
216
00:15:20,920 --> 00:15:23,047
بهيجة، حتى.
217
00:15:24,381 --> 00:15:27,968
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
احتفال لمجموعة أصغر هنا
218
00:15:28,052 --> 00:15:29,470
في منزل كيلمارتين.
219
00:15:29,553 --> 00:15:32,014
[يسخر] أنا آسف إذا وجدت
الجنازة مفقودة.
220
00:15:33,098 --> 00:15:35,726
لقد قمت بعمل رائع، فرانشيسكا.
221
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
كنت أقترح فقط الاحتفال
222
00:15:39,855 --> 00:15:43,442
لكي يُذكر يوحنا
ليس من أجل موته بل من أجل حياته.
223
00:15:43,525 --> 00:15:45,527
كنت أعرف جون أفضل مما أعرف نفسي،
224
00:15:45,611 --> 00:15:49,865
وأعتقد حقًا أنه لا يريد ذلك
أن يكون سبباً للدموع أو الحزن.
225
00:15:49,949 --> 00:15:51,492
لقد كان اسكتلنديًا.
226
00:15:51,575 --> 00:15:53,994
لن يريد
أن يحزن عليه الغرباء.
227
00:15:54,078 --> 00:15:57,498
يريد أن يفرح بحياته
من قبل العائلة والأصدقاء وزوجته.
228
00:15:57,581 --> 00:15:59,875
وقال انه يريد بالنسبة لنا
للنهوض والرقص و--
229
00:15:59,959 --> 00:16:01,710
جون لا يريدأي شيء!
230
00:16:02,544 --> 00:16:04,338
لقد مات. ذهب.
231
00:16:04,922 --> 00:16:07,841
وتحويل جنازته إلى سيرك
لن يغير ذلك.
232
00:16:17,893 --> 00:16:19,144
[تنهدات]
233
00:16:29,196 --> 00:16:32,199
[بنفسجي] كان ذلك يعني الكثير
وجودك في الجنازة.
234
00:16:32,282 --> 00:16:34,743
لا أعرف
ماذا سنفعل بدونك، أجاثا.
235
00:16:34,827 --> 00:16:37,246
لن أغادر لمدة أسبوعين آخرين،
236
00:16:37,329 --> 00:16:40,457
لذلك هناك الكثير
من الوداع ما زال ليقوله.
237
00:16:41,250 --> 00:16:44,044
- وأنا لن أرحل إلى الأبد.
-أنا سعيد من أجلك.
238
00:16:44,545 --> 00:16:49,299
أعتقد أنني ما زلت في الكفر
أن الملكة منحتني الإذن بالذهاب.
239
00:16:49,383 --> 00:16:50,384
[ضحكة مكتومة بنفسجية]
240
00:16:51,176 --> 00:16:54,930
سمعت أنك تصنع
تغيير الحياة الخاصة بك
241
00:16:55,014 --> 00:16:56,515
مع أخي؟
242
00:16:56,598 --> 00:16:57,933
أنت... هل تعلم بأمرنا...؟
243
00:16:58,017 --> 00:17:00,227
ولا أعتقد أنه أخبر أي شخص آخر.
244
00:17:01,186 --> 00:17:03,480
سيكون أحمق إذا لم يسأل.
245
00:17:04,189 --> 00:17:05,149
أنا كذلك
246
00:17:06,150 --> 00:17:07,693
مسرور لكما.
247
00:17:07,776 --> 00:17:08,694
شكرًا لك.
248
00:17:09,820 --> 00:17:11,238
فقط، أنا…
249
00:17:12,823 --> 00:17:14,158
-بنفسجي.
-[تنهدات] همم.
250
00:17:15,409 --> 00:17:16,827
هل كل شيء على ما يرام؟
251
00:17:16,910 --> 00:17:18,662
نعم! نعم بالطبع!
252
00:17:19,496 --> 00:17:20,664
أنا، اه...
253
00:17:21,498 --> 00:17:24,084
أنا ببساطة أشعر
أنه في أعقاب وفاة جون ...
254
00:17:24,168 --> 00:17:25,919
عقلك على فرانشيسكا.
255
00:17:26,503 --> 00:17:27,546
بالفعل.
256
00:17:29,048 --> 00:17:33,469
أنا قلقة إلى حد ما من ذلك
إنها لا تسمح لنفسها بالحزن.
257
00:17:35,429 --> 00:17:36,680
امنحها الوقت.
258
00:17:38,057 --> 00:17:42,061
كلانا يعرف
إنه طريق متعرج وغير منطقي
259
00:17:42,144 --> 00:17:43,520
للحزن على الحب الضائع.
260
00:17:44,813 --> 00:17:46,565
إنها ليست في عقلها الصحيح.
261
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
[عزف موسيقى متأمل]
262
00:17:57,910 --> 00:17:59,244
هل أنت بخير يا صوفي؟
263
00:17:59,328 --> 00:18:01,288
تبدو كما لو
أنت لم تنم غمزة.
264
00:18:01,371 --> 00:18:04,083
لقد فقدت قلادتي.
قضيت نصف الليل أبحث عنه.
265
00:18:04,166 --> 00:18:05,375
كيف تبدو؟
266
00:18:05,459 --> 00:18:08,003
إنها سلسلة فضية
مع قلادة الجمشت.
267
00:18:08,087 --> 00:18:10,506
- هل تعلم متى رأيته آخر مرة؟
-ليس لدي أي فكرة.
268
00:18:10,589 --> 00:18:13,592
بالكاد ألاحظ عندما أرتديه
وأنا نادرا ما خلعه.
269
00:18:13,675 --> 00:18:14,676
التسليم هنا!
270
00:18:16,553 --> 00:18:17,721
اسرع!
271
00:18:17,805 --> 00:18:19,389
سوف أبحث عن ذلك، صوفي.
272
00:18:20,307 --> 00:18:24,311
ربما هذا هو ما تخبرك به السماء
لا يجب أن تتركنا إلى بينوود هاوس.
273
00:18:24,394 --> 00:18:28,273
لا، إنه يخبرني فقط
أنني كنت مهملاً بشكل لا يغتفر.
274
00:18:28,357 --> 00:18:30,067
لقد كنت محاصرا جدا،
275
00:18:30,150 --> 00:18:32,319
لقد فقدت القطعة الوحيدة
من والدتي كان لي من أي وقت مضى.
276
00:18:32,945 --> 00:18:34,363
سوف نجد ذلك.
277
00:18:43,163 --> 00:18:44,873
هل ستنضم إلينا ميكايلا؟
278
00:18:47,334 --> 00:18:48,752
لا أعتقد ذلك.
279
00:18:48,836 --> 00:18:53,048
نحن نعطي بعضنا البعض مساحة،
وهو ما يناسبني جيدًا لأنني مشغول نوعًا ما
280
00:18:53,132 --> 00:18:55,217
مع مراسلاتي
لأقارب جون.
281
00:18:56,093 --> 00:18:58,554
بالتأكيد لا تحتاج
أن أكتب لهم جميعا الآن؟
282
00:18:58,637 --> 00:18:59,805
الناس يستحقون أن يعرفوا.
283
00:18:59,888 --> 00:19:02,307
الكتابة بالتأكيد يمكن أن تكون مسهلة.
284
00:19:02,391 --> 00:19:06,228
أحياناً عندما أشعر بالضياع،
أجد أن الكتابة تثبتني.
285
00:19:06,311 --> 00:19:07,771
أنا ثابت.
286
00:19:12,067 --> 00:19:13,152
مهم.
287
00:19:15,195 --> 00:19:17,197
فرانشيسكا، ليس عليك أن تكوني كذلك.
288
00:19:17,281 --> 00:19:21,910
أنت بين العائلة. إذا كنت ترغب في ذلك
لرمي شيء أو الصراخ ...
289
00:19:21,994 --> 00:19:24,454
إلويس، من فضلك،
هذه ليست الطريقة التي أرغب في المضي قدمًا بها.
290
00:19:24,538 --> 00:19:26,582
أود أن أبقى... هادئًا.
291
00:19:26,665 --> 00:19:27,708
لكن لا داعي لذلك.
292
00:19:27,791 --> 00:19:29,251
نعم أفعل.
293
00:19:30,752 --> 00:19:32,087
[زفير]
294
00:19:33,922 --> 00:19:35,257
أنا مع طفل.
295
00:19:37,593 --> 00:19:40,596
كان من المفترض أن تصل دوراتي
منذ أيام، لكنهم لم يأتوا أبدًا.
296
00:19:41,180 --> 00:19:42,306
حسنا...
297
00:19:42,389 --> 00:19:44,433
هذه أخبار رائعة.
298
00:19:45,017 --> 00:19:47,561
لقد ترك لي جون هدية،
قطعة من نفسه.
299
00:19:47,644 --> 00:19:49,646
تماما كما ترك الأب الأم مع صفير.
300
00:19:50,772 --> 00:19:53,442
لذا، إذا كان يجب أن أبقى هادئًا
من أجل طفلنا
301
00:19:53,525 --> 00:19:55,527
ومستقبل خط كيلمارتن،
302
00:19:55,611 --> 00:19:56,987
فليكن.
303
00:19:57,070 --> 00:19:58,572
إنها قضية تستحق.
304
00:20:00,365 --> 00:20:02,242
أنا سعيد لأجلك يا أختي.
305
00:20:02,326 --> 00:20:03,410
شكرًا لك.
306
00:20:04,578 --> 00:20:08,457
لكن... دعونا نحتفظ بهذا فقط
بيننا في الوقت الراهن
307
00:20:08,540 --> 00:20:11,084
حتى أتحدث إلى الرجال
من مجلس اللوردات.
308
00:20:11,168 --> 00:20:12,211
بالطبع.
309
00:20:17,382 --> 00:20:19,718
كيف حال السيدة كيلمارتن؟
310
00:20:20,260 --> 00:20:23,597
إنها تبذل قصارى جهدها، كما أتخيل.
311
00:20:23,680 --> 00:20:24,598
[شارلوت] ط ط ط.
312
00:20:24,681 --> 00:20:26,975
إنه تطور قاسٍ جدًا للمصير
313
00:20:27,059 --> 00:20:30,354
أن تفقد زوجها
في مثل هذا السن الرقيق.
314
00:20:30,437 --> 00:20:33,941
أتخيلها قاسية
فقدان الزوج في أي عمر.
315
00:20:34,024 --> 00:20:35,484
ومع ذلك، بالنسبة للبعض منا،
316
00:20:36,151 --> 00:20:37,361
الافراج.
317
00:20:38,278 --> 00:20:39,321
ط ط ط.
318
00:20:40,030 --> 00:20:41,949
ماذا كانت ترتدي في الجنازة؟
319
00:20:42,032 --> 00:20:43,116
سيدة كيلمارتين.
320
00:20:43,617 --> 00:20:45,118
إذا كان على المرء أن يتحمل،
321
00:20:45,202 --> 00:20:50,791
آمل أنها كانت على الأقل دائمة
في... فرقة رائعة.
322
00:20:50,874 --> 00:20:52,918
لقد بدت أنيقة للغاية.
323
00:20:53,001 --> 00:20:53,919
[شارلوت] مم.
324
00:20:55,087 --> 00:20:57,297
هذه البونبون ليس لها نفس الطعم.
325
00:20:58,715 --> 00:21:01,343
إنه لأمر مؤسف عندما يتغير شيء جيد.
326
00:21:01,969 --> 00:21:05,722
كما تعلمين، شارلوت،
لا يزال هناك أسبوعين قبل أن أغادر.
327
00:21:05,806 --> 00:21:07,557
نعم أنا أعلم.
328
00:21:08,058 --> 00:21:10,602
أود أن أحب البونبون
من سويسرا بدلا من ذلك.
329
00:21:11,937 --> 00:21:13,855
ربما ينبغي لي الترتيب
330
00:21:13,939 --> 00:21:17,859
لبعض الحيوانات الغريبة الجديدة
ليتم استيرادها للأسباب.
331
00:21:18,485 --> 00:21:21,029
سأكتب يا شارلوت.
332
00:21:24,533 --> 00:21:26,576
أنا حزين يا أجاثا.
333
00:21:28,495 --> 00:21:29,955
إنه وقت حزين.
334
00:21:30,706 --> 00:21:33,458
نعم. الوداع ليس سهلا أبدا.
335
00:21:33,542 --> 00:21:37,754
خاصة كما فعلت
فقط قل وداعًا لـ Whistledown.
336
00:21:39,631 --> 00:21:42,175
كانت ستكتب شيئًا عميقًا
337
00:21:42,259 --> 00:21:44,636
عن وفاة اللورد كيلمارتن،
338
00:21:44,720 --> 00:21:47,306
ناهيك عن تقرير مفصل
339
00:21:47,389 --> 00:21:50,517
من الأزياء الجنائزية،
أبعد من "أنيقة".
340
00:21:50,600 --> 00:21:51,810
همم.
341
00:21:52,394 --> 00:21:54,771
لكان شيئا
لنتطلع إلى.
342
00:21:56,106 --> 00:21:57,441
أنا أفتقدها.
343
00:21:59,609 --> 00:22:03,030
السيدة موندريش،
أود أن أحمل عطارد الآن.
344
00:22:06,491 --> 00:22:07,534
صاحب الجلالة.
345
00:22:07,617 --> 00:22:09,036
[أنين الكلب بهدوء]
346
00:22:09,995 --> 00:22:11,204
-[ينبح]
-أوه. [ضحكة مكتومة]
347
00:22:11,288 --> 00:22:13,707
إنها مثيرة للغاية.
348
00:22:13,790 --> 00:22:14,666
ط ط ...
349
00:22:14,750 --> 00:22:17,461
ربما تحتاج العاهرة
بعض الماء ليبرد.
350
00:22:30,432 --> 00:22:31,475
ها أنت ذا.
351
00:22:33,018 --> 00:22:34,144
هنا أنا.
352
00:22:34,686 --> 00:22:36,438
أتمنى ألا أقاطع.
353
00:22:37,064 --> 00:22:39,566
لقد أرسلت للتو كلمة
إلى مجلس اللوردات
354
00:22:39,649 --> 00:22:43,236
لترتيب زيارتهم مع فرانشيسكا
فيما يتعلق بملكية كيلمارتن.
355
00:22:43,320 --> 00:22:45,489
- سأحضر أيضاً بالطبع.
-شكرًا لك.
356
00:22:46,031 --> 00:22:49,159
حسنا، على كل ما قمت به
في غياب أنتوني.
357
00:22:52,454 --> 00:22:53,622
هل أنت بخير؟
358
00:22:53,705 --> 00:22:56,083
ليس أنا الذي يجب أن تقلق بشأنه.
359
00:22:56,166 --> 00:22:58,543
نحن الأكثر حظا
أن صوفي بقيت للمساعدة.
360
00:22:58,627 --> 00:23:00,879
-أتمنى أن تفعل ذلك...
-من فضلك لا تحضرها.
361
00:23:00,962 --> 00:23:04,132
-أعلم أنه كان أسبوعًا صعبًا.
-ليس اليوم من فضلك!
362
00:23:06,259 --> 00:23:08,637
الأمر كله نفاق بعض الشيء،
ألا تعتقد؟
363
00:23:10,180 --> 00:23:11,473
ما هو النفاق؟
364
00:23:11,556 --> 00:23:12,391
أنت.
365
00:23:12,891 --> 00:23:16,353
لقد قضيت حياتنا كلها
المطالبة بالشيء الوحيد الذي يهم
366
00:23:16,436 --> 00:23:17,979
يتزوج مباراة حب.
367
00:23:18,563 --> 00:23:22,275
منذ سنوات لم أفهم ذلك،
ولا تريد ذلك. في الواقع، لقد هربت منه.
368
00:23:22,943 --> 00:23:23,944
والآن…
369
00:23:25,070 --> 00:23:26,947
والآن وجدت الشخص الذي أحبه،
370
00:23:27,030 --> 00:23:29,116
أكثر مما أستطيع
حتى اعتقدت ممكنا.
371
00:23:29,199 --> 00:23:33,120
شخص آسر ومجنون
وحقيقي، تمامًا كما أردت.
372
00:23:33,203 --> 00:23:35,997
تماما مثل دافني وأنتوني
وكولين وفرانشيسكا…
373
00:23:36,081 --> 00:23:36,957
هل تحبها؟
374
00:23:37,040 --> 00:23:38,625
لا يعني ذلك، أليس كذلك؟
375
00:23:38,708 --> 00:23:41,920
إنها ليست من الطبقة المناسبة،
لذلك لا أستطيع أن أكون معها، ليس حقًا.
376
00:23:42,003 --> 00:23:44,339
يجب أن أتركها تذهب،
وكأنها لا تعني شيئًا.
377
00:23:44,423 --> 00:23:48,093
أخبرني، هل هذا ما كنت ستفعله؟
هل كان الأب من الطبقات الدنيا؟
378
00:23:48,176 --> 00:23:51,346
ألقيت حبك جانبا
للبحث عن شخص من التربية السليمة؟
379
00:23:53,473 --> 00:23:54,683
اغفر لي.
380
00:24:00,021 --> 00:24:01,231
[بهدوء] أين هو؟
381
00:24:09,865 --> 00:24:11,658
هل تبحث عن شيء ما؟
382
00:24:12,826 --> 00:24:14,744
لا، سيدة بريدجيرتون،
383
00:24:14,828 --> 00:24:16,746
لقد لاحظت ببساطة بعض… الغبار.
384
00:24:16,830 --> 00:24:18,582
[ضحكة مكتومة] عفوا.
385
00:24:21,501 --> 00:24:24,546
أردت أن أشكرك
للبقاء هناك للمساعدة في الجنازة.
386
00:24:24,629 --> 00:24:26,548
أوه، هذا أقل ما يمكنني فعله.
387
00:24:27,549 --> 00:24:30,135
أنا نادم على مغادرتي
في مثل هذا الوقت الصعب.
388
00:24:30,218 --> 00:24:32,888
حسناً، عليك أن تفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.
389
00:24:37,392 --> 00:24:38,643
صوفي؟
390
00:24:41,438 --> 00:24:43,982
هل هو بسبب بنديكت
أنك تشعر أنك يجب أن تغادر؟
391
00:24:47,402 --> 00:24:48,820
لماذا لم تطرديني؟
392
00:24:48,904 --> 00:24:51,323
حسنًا، ربما كان علي أن أفعل ذلك،
لكني معجب بك.
393
00:24:52,324 --> 00:24:55,035
أنت هذا النوع من المرأة
أريد لابني…
394
00:24:55,118 --> 00:24:56,495
لو لم أكن خادمة.
395
00:25:00,248 --> 00:25:02,584
يجب أن تعرف
إنه ليس خطأ السيد بريدجيرتون.
396
00:25:02,667 --> 00:25:04,711
ابنك رجل طيب. أنا…
397
00:25:05,337 --> 00:25:06,796
كنت أعرف أفضل.
398
00:25:07,380 --> 00:25:08,381
صوفي,
399
00:25:09,508 --> 00:25:13,595
ربما إذا كان هناك شيء عنه
تاريخك الذي لم تشاركه...
400
00:25:14,554 --> 00:25:18,099
لهجتك، تعليمك،
ميولك للغات ...
401
00:25:18,183 --> 00:25:22,229
ربما إذا كان هناك شيء
الذي تهرب منه؟
402
00:25:27,734 --> 00:25:29,945
لا، أنا خادمة.
403
00:25:31,154 --> 00:25:33,073
أنا لست الشخص المناسب لابنك.
404
00:25:36,326 --> 00:25:38,036
أتمنى لو كان العالم مختلفا.
405
00:25:47,671 --> 00:25:50,090
-[صفير] دعني وشأني يا جريجوري!
-[غريغوري] كل شيء على ما يرام.
406
00:25:50,173 --> 00:25:52,008
-[صفير] اخرج!
-[قعقعة]
407
00:25:52,092 --> 00:25:55,345
لقد حاولت التحدث بشكل منطقي مع صفير،
لكنها غير معقولة للغاية.
408
00:25:55,428 --> 00:25:57,305
كان يجب على الأم أن تتوقف عند السابعة.
409
00:25:57,389 --> 00:25:59,391
[تستمر القرقعة]
410
00:26:03,186 --> 00:26:05,021
ماذا يحدث هنا؟
411
00:26:05,105 --> 00:26:08,191
أنا ببساطة أخلص نفسي
من الأشياء التي لن أحتاج إليها
412
00:26:08,275 --> 00:26:10,193
لأنني قررت تأجيل ظهوري الأول.
413
00:26:10,277 --> 00:26:12,779
أو ربما لا أقوم بأول ظهور لي على الإطلاق.
414
00:26:12,862 --> 00:26:16,324
غريب. نفس الستائر ونفس السقف
ولكن بالتأكيد أنا في أرض أجنبية.
415
00:26:16,408 --> 00:26:19,869
ما هو الهدف من العثور على الحب
متى من المحتمل أن يموت زوجك؟
416
00:26:21,371 --> 00:26:23,081
[يتنفس بشدة]
417
00:26:23,164 --> 00:26:24,249
اه.
418
00:26:24,958 --> 00:26:26,459
إذن هذا يتعلق بجون.
419
00:26:27,168 --> 00:26:28,211
ليس جون فقط.
420
00:26:29,379 --> 00:26:32,591
لقد رحل الأب، وحتى اللورد فيذرنجتون.
421
00:26:33,174 --> 00:26:35,385
لقد تم تناولي
مع الأوهام الحمقاء
422
00:26:35,468 --> 00:26:38,388
عندما يجلب كل الحب حقا
هو المشقة والحزن.
423
00:26:40,557 --> 00:26:43,602
أعتقد أن الأمر... صعب.
424
00:26:43,685 --> 00:26:45,687
حسنًا، أنا شخصياً لا أريد أي جزء منه.
425
00:26:45,770 --> 00:26:48,940
لقد رأيت الحكمة أخيراً
في ما كنت قد قلت لي.
426
00:26:49,024 --> 00:26:50,984
لقد كنت على حق طوال الوقت يا أختي.
427
00:26:52,193 --> 00:26:54,195
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
428
00:27:05,957 --> 00:27:07,584
[ماركوس] كيف حال فرانشيسكا؟
429
00:27:07,667 --> 00:27:11,171
أوه، ما الذي تمر به،
لا أتمنى على أي شخص.
430
00:27:11,921 --> 00:27:12,756
هلا فعلنا؟
431
00:27:16,926 --> 00:27:19,012
[بنفسجي] فقدان شخص ما بشكل غير متوقع،
432
00:27:19,095 --> 00:27:22,098
يبدو الأمر كما لو أن أنفاسك ذاتها
ممزق منك.
433
00:27:22,182 --> 00:27:26,019
لقد تحول واقعك بأكمله
في غمضة عين.
434
00:27:26,978 --> 00:27:29,356
إنه طبيعي
لا بد أنك تفكر في إدموند.
435
00:27:29,439 --> 00:27:30,315
نعم أنا.
436
00:27:30,815 --> 00:27:32,734
أفكر في نيسا كل يوم.
437
00:27:35,612 --> 00:27:36,988
أي شيء تحتاجه،
438
00:27:37,739 --> 00:27:38,615
أنا هنا من أجلك.
439
00:27:43,787 --> 00:27:45,955
هناك شيء واحد يجب أن أطلبه.
440
00:27:48,416 --> 00:27:52,545
كنت أتساءل عما إذا كان من الممكن أن نحتفظ به
خطوبتنا لأنفسنا لبعض الوقت ،
441
00:27:52,629 --> 00:27:54,214
فقط لأنني لا أريد...
442
00:27:54,297 --> 00:27:56,257
أخبارنا السعيدة لتطغى--
443
00:27:56,341 --> 00:27:57,509
قل لا أكثر.
444
00:27:57,592 --> 00:27:59,344
لقد أخبرت أختي فقط.
445
00:27:59,844 --> 00:28:02,722
وإلا فإننا... سننتظر.
446
00:28:02,806 --> 00:28:04,808
[الموسيقى الساطعة ترتفع ببطء]
447
00:28:18,405 --> 00:28:21,074
-ألفي، ماذا تفعل هنا؟
-أبحث عنك.
448
00:28:21,157 --> 00:28:23,451
أنت متشوق لرؤيتي
أنك لا تستطيع الانتظار
449
00:28:23,535 --> 00:28:25,787
حتى عودتي إلى بينوود هاوس؟
أنا أشعر بالارتياح.
450
00:28:25,870 --> 00:28:27,914
هذا هو السبب
لقد كنت أحاول العثور عليك.
451
00:28:27,997 --> 00:28:30,834
لقد أعطيت السيدة بينوود الجديدة
ملاحظتك حول تأخير البدء
452
00:28:30,917 --> 00:28:34,003
إلى ما بعد الجنازة
لكن… هي لن تنتظر.
453
00:28:34,087 --> 00:28:36,589
لقد استأجرت شخصًا آخر. أنا... أنا آسف.
454
00:28:36,673 --> 00:28:38,258
ماذا؟ اه...
455
00:28:38,341 --> 00:28:40,927
لا، لقد أعطيت بالفعل
ملاحظتي للسيدة بريدجيرتون.
456
00:28:41,010 --> 00:28:43,680
[تنهدات] بالتأكيد لن تمانع
إذا بقيت لفترة أطول قليلا؟
457
00:28:43,763 --> 00:28:46,307
لا أستطيع... رؤية السيد بريدجيرتون.
458
00:28:46,391 --> 00:28:48,143
إنه تعذيب يا ألفي.
459
00:28:48,226 --> 00:28:50,478
أريد فقط أن أعود إلى المنزل
لك، إيرما، رمزي.
460
00:28:50,562 --> 00:28:53,273
-هذا كل ما أريد.
-أنا أعرف. جميعنا أردنا ذلك، ولكن...
461
00:28:53,356 --> 00:28:55,191
سوف نجد لك موقفا آخر.
462
00:28:55,275 --> 00:28:56,568
هناك عدد قليل جدًا الآن.
463
00:28:56,651 --> 00:28:59,237
لقد سمعت عن افتتاح واحد
لخادمة في شارع بروتون.
464
00:28:59,320 --> 00:29:01,448
هذا قريب جدًا من Bridgerton House.
465
00:29:01,531 --> 00:29:03,491
ربما يجب أن أعود إلى البلاد.
466
00:29:04,993 --> 00:29:06,578
لقد سمعت عن موقف آخر.
467
00:29:07,912 --> 00:29:11,207
عائلة في مايفير محتاجة
خادمة سيدة لمساعدتهم على التحرك.
468
00:29:11,291 --> 00:29:13,376
خدمهم يتحدثون كثيرا عنهم.
469
00:29:14,085 --> 00:29:15,336
أستطيع أن أفعل ذلك.
470
00:29:15,420 --> 00:29:18,381
- تعلمين أنني ماهرة في...
-إنهم ينتقلون إلى الأمريكتين.
471
00:29:19,299 --> 00:29:21,509
سوف تحتاج إلى أن تكون
على متن سفينة في ثلاثة أيام.
472
00:29:22,844 --> 00:29:24,846
[تشغيل موسيقى حزينة]
473
00:29:38,401 --> 00:29:39,444
فرانشيسكا.
474
00:29:40,487 --> 00:29:42,989
هذا هو السيد دونداس
من مجلس اللوردات.
475
00:29:43,072 --> 00:29:43,948
يوم جيد.
476
00:29:44,032 --> 00:29:44,991
يوم جيد.
477
00:29:45,074 --> 00:29:46,618
تعازيّ لخسارتك،
478
00:29:46,701 --> 00:29:49,954
والاعتذار عن التوقيت
من هذه الزيارة، سيدة كيلمارتن.
479
00:29:50,830 --> 00:29:52,624
-إنه الإجراء.
-صحيح تماما.
480
00:29:52,707 --> 00:29:55,335
رغم الظروف،
إنها ذات أهمية قصوى
481
00:29:55,418 --> 00:29:57,712
خطوط الخلافة
يتم اتباعها إلى الرسالة.
482
00:29:57,796 --> 00:30:01,257
لقد كان أخيك عونا كبيرا
مع الأوراق. [ضحكة مكتومة]
483
00:30:01,841 --> 00:30:04,093
سوف أتحدث
مع عائلة ستيرلينغ بعد ذلك.
484
00:30:04,177 --> 00:30:07,347
ولكن، بالطبع، هناك
سؤال واحد يجب أن أطرحه عليك أولاً.
485
00:30:07,430 --> 00:30:09,849
-كإجراء شكلي، حقا.
-أنا مع طفل.
486
00:30:11,851 --> 00:30:13,019
[بنديكت] الأخت ...
487
00:30:13,102 --> 00:30:15,021
[زفير] ذلك...
488
00:30:16,439 --> 00:30:17,857
أخبار رائعة.
489
00:30:17,941 --> 00:30:19,609
[ضحكة مكتومة] في الواقع.
490
00:30:19,692 --> 00:30:21,277
[يستنشق بحدة] حسنًا، إذًا.
491
00:30:21,361 --> 00:30:24,072
يجب أن أنبه الطبيب
للفحص في وقت واحد.
492
00:30:24,656 --> 00:30:26,074
اه...الفحص؟
493
00:30:26,157 --> 00:30:28,535
[دونداس] حسنًا، نعم.
يجب أن يكون لدينا تأكيد.
494
00:30:28,618 --> 00:30:30,912
حسنا، لا يمكنك ببساطة
تأخذ كلمتها لذلك؟
495
00:30:30,995 --> 00:30:33,790
بالطبع يا سيدة كيلمارتن،
كلمتك ذات قيمة كبيرة.
496
00:30:33,873 --> 00:30:37,502
لقد نما التاج تمامًا
صارمة عندما يتعلق الأمر بالخلافة.
497
00:30:37,585 --> 00:30:41,130
هناك ملكية وملكية على المحك،
ناهيك عن مقعد في البرلمان.
498
00:30:41,214 --> 00:30:43,424
أنا... لا أرغب في إجراء الفحص.
499
00:30:43,508 --> 00:30:46,094
لقد مرت أختي
خسارة كبيرة يا سيد دونداس.
500
00:30:46,177 --> 00:30:47,929
أي فحص يجب أن ينتظر.
501
00:30:48,012 --> 00:30:49,264
صدقوني، أنا أتعاطف.
502
00:30:49,347 --> 00:30:51,808
ولكن هذه هي الطريقة
المجتمع يطالب بأشياء يجب القيام بها.
503
00:30:51,891 --> 00:30:54,352
لقد كان لدي ما يكفي
من متطلبات المجتمع
504
00:30:54,435 --> 00:30:57,438
وطريقتها القديمة تماما
من فعل الأشياء!
505
00:30:57,522 --> 00:30:59,357
هذه عائلة محترمة!
506
00:30:59,440 --> 00:31:03,027
ليس لديك أي فكرة عن التضحيات
لقد بذلنا للحفاظ على هذا الشرف!
507
00:31:03,528 --> 00:31:05,905
لن أقف هنا
وأسمح لك بالضغط على أختي
508
00:31:05,989 --> 00:31:07,824
بعد الكابوس الذي مرت به.
509
00:31:08,408 --> 00:31:09,450
[زفير]
510
00:31:10,285 --> 00:31:14,163
أؤكد لك، سيدة كيلمارتن،
سيكون سريعًا وكريمًا.
511
00:31:14,873 --> 00:31:18,626
وبعد ذلك، يمكننا جميعًا أن نشعر بالراحة
في معرفة يقينا.
512
00:31:19,168 --> 00:31:20,003
مم؟
513
00:31:31,264 --> 00:31:33,933
[تشغيل موسيقى حزينة]
514
00:31:55,371 --> 00:31:57,957
[الثرثرة الصامتة]
515
00:32:19,062 --> 00:32:20,396
[يصرخ بنديكت]
516
00:32:22,315 --> 00:32:25,151
-سامحني، سمعت ضجيجًا.
-لم أقصد أن أفاجئك.
517
00:32:27,195 --> 00:32:30,406
لقد تم تكليفي
مع تنظيم شؤون جون، و، اه...
518
00:32:31,324 --> 00:32:32,742
لقد أضعت مستندًا في غير محله.
519
00:32:32,825 --> 00:32:34,452
لا تحتاج إلى شرح.
520
00:32:35,578 --> 00:32:36,871
من فضلك، سأفعل ذلك.
521
00:32:39,666 --> 00:32:41,042
لقد كان الجحيم لمدة أسبوع.
522
00:32:42,418 --> 00:32:43,461
أنا أعرف.
523
00:32:45,630 --> 00:32:48,299
في كل مرة أراك فيها،
وأنا أدرك أنه قد يكون الأخير.
524
00:32:49,759 --> 00:32:52,261
لقد كرهت كيف قلنا وداعا
في الجنازة.
525
00:33:10,947 --> 00:33:13,032
{\an8}[عزف موسيقى بيانو هادئة]
526
00:33:36,848 --> 00:33:38,224
أنا أم…
527
00:33:38,307 --> 00:33:39,726
اه، أنا أعلم.
528
00:33:47,316 --> 00:33:48,317
شكرًا لك.
529
00:34:09,297 --> 00:34:10,965
هل انتهيت من الشاي الخاص بك؟
530
00:34:11,758 --> 00:34:15,053
-نعم.
-هل آخذك إلى غرفة نومك؟
531
00:34:15,136 --> 00:34:18,097
-لا.
-هل ترغب في كوب آخر من الشاي؟
532
00:34:18,181 --> 00:34:20,349
لا، أود أن أنام هنا.
533
00:34:20,433 --> 00:34:24,937
في غرفة الرسم؟ فرانشيسكا،
هل تتجنب النوم في غرفتك؟
534
00:34:29,817 --> 00:34:31,360
أنا لا ألومك.
535
00:34:34,864 --> 00:34:37,075
لم أستطع تحمل التواجد في أوبري هول
536
00:34:37,575 --> 00:34:38,618
لعدة أشهر.
537
00:34:39,619 --> 00:34:41,788
لكن التواجد هناك، و... ومواجهته،
538
00:34:41,871 --> 00:34:43,081
و...حسنًا، أشعر بذلك--
539
00:34:43,164 --> 00:34:46,417
-أوه، توقف! هلا توقفت عن ذلك من فضلك؟
-أنا آسف جدًا يا عزيزتي، أنا...
540
00:34:46,501 --> 00:34:47,543
أنا فقط أحاول--
541
00:34:47,627 --> 00:34:49,879
أنت تحاول أن تقول لي
أن تفهم.
542
00:34:54,092 --> 00:34:57,178
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك،
حتى عندما لا تقول شيئًا،
543
00:34:57,261 --> 00:34:59,347
أننا نفس الشيء الآن
544
00:34:59,430 --> 00:35:02,975
لأننا فقدنا أزواجنا،
لكننا لسنا متماثلين.
545
00:35:04,060 --> 00:35:07,522
لديك ثمانية أطفال.
546
00:35:08,564 --> 00:35:11,984
ثمانية... قطع من زوجك
لتذكره به.
547
00:35:12,068 --> 00:35:14,445
ثمانية! ثماني مرات
لقد قمت بواجبك الزوجي
548
00:35:14,529 --> 00:35:17,782
وأعطى الأب هدية الأطفال.
ماذا أعطيت جون؟ لا شئ!
549
00:35:17,865 --> 00:35:21,285
- ولا ألوم إلا نفسي.
-فرانشيسكا، لا شيء من هذا هو خطأك.
550
00:35:21,369 --> 00:35:24,038
أوه، لكنه كذلك! إنه خطأي.
551
00:35:24,664 --> 00:35:25,915
لقد لعنته.
552
00:35:26,791 --> 00:35:30,128
أراد جون أن ينجب طفلاً،
وكان من واجبي أن أعطيه ذلك،
553
00:35:30,211 --> 00:35:32,588
لمواصلة خط كيلمارتن،
ولقد خذلته!
554
00:35:32,672 --> 00:35:33,798
لم أعطيه شيئا!
555
00:35:33,881 --> 00:35:37,135
-[ينتحب] ليس لدي شيء! ليس لدي أي شيء!
-لا بأس.
556
00:35:38,678 --> 00:35:40,096
[البكاء]
557
00:35:40,179 --> 00:35:41,347
أنت بخير.
558
00:35:44,600 --> 00:35:46,811
[ينتحب] ليس لدي شيء.
559
00:35:52,191 --> 00:35:55,194
-[فرانشيسكا تبكي]
-[عزف موسيقى حزينة]
560
00:35:57,613 --> 00:35:59,448
[السيدة. ويلسون] هل يمكنني أن أحضر لك
بعض الشاي يا سيدتي؟
561
00:36:01,367 --> 00:36:02,994
لا، شكرًا لك، سيدة ويلسون.
562
00:36:05,454 --> 00:36:09,041
أحيانا أجلس هنا
والتحديق فقط في هذه الصورة.
563
00:36:10,126 --> 00:36:11,961
كان من المفترض أن نكون في هذا معًا،
564
00:36:12,628 --> 00:36:13,754
إدموند وأنا،
565
00:36:14,422 --> 00:36:15,882
من خلال كل تجربة.
566
00:36:16,465 --> 00:36:19,677
[بكاء] والأطفال،
يتطلعون إلي للحصول على إجابات، وأنا...
567
00:36:20,720 --> 00:36:22,597
ليس لدي كل الإجابات.
568
00:36:24,182 --> 00:36:25,808
كان من المفترض أن يكون هنا.
569
00:36:31,355 --> 00:36:32,565
إذا جاز لي، سيدتي.
570
00:36:33,608 --> 00:36:36,611
الأطفال لا يحتاجون إليك
للحصول على جميع الإجابات.
571
00:36:37,612 --> 00:36:39,197
أو حتى نصف الإجابات.
572
00:36:41,490 --> 00:36:43,284
إنهم يحتاجون فقط إلى أن تحبهم.
573
00:36:50,333 --> 00:36:52,543
[عزف موسيقى مهيب]
574
00:37:13,898 --> 00:37:15,900
أخبرتني السيدة ويلسون أنك مازلت هنا.
575
00:37:16,859 --> 00:37:17,860
الأم.
576
00:37:19,320 --> 00:37:21,322
كنت على وشك أخذ إجازتي.
577
00:37:23,950 --> 00:37:25,201
هل أسكب لك شراباً؟
578
00:37:25,284 --> 00:37:26,911
ربما واحدة قوية.
579
00:37:30,331 --> 00:37:32,333
-[صب السائل]
-[خشخشة الحاويات]
580
00:37:43,886 --> 00:37:45,054
[يشتم بنديكت]
581
00:37:46,055 --> 00:37:47,348
[تنهدات]
582
00:37:47,932 --> 00:37:49,016
أنا مدين لك باعتذار.
583
00:37:49,100 --> 00:37:52,186
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
والدك كثيرا.
584
00:37:53,187 --> 00:37:54,063
بالطبع.
585
00:37:54,146 --> 00:37:57,275
أنك كنت سيئ الحظ أيضًا
لتفقده عندما فعلت.
586
00:37:57,358 --> 00:37:58,567
لقد كنت صغيرا جدا.
587
00:37:59,360 --> 00:38:02,947
ولكن بالنسبة لي، في كثير من النواحي، أنا ...
588
00:38:04,198 --> 00:38:05,449
لقد كنت محظوظا.
589
00:38:07,285 --> 00:38:10,579
كان لدي حب كبير لفترة طويلة جدا.
590
00:38:13,791 --> 00:38:15,418
بعض الناس لا يفهمون ذلك أبدًا.
591
00:38:21,924 --> 00:38:24,135
بعد كل ما حدث،
592
00:38:24,218 --> 00:38:28,264
لقد وجدت نفسي أفكر كثيرًا
593
00:38:29,098 --> 00:38:30,891
عن الحب،
594
00:38:30,975 --> 00:38:34,645
حول... الوقت ليس في صالحنا دائمًا.
595
00:38:35,438 --> 00:38:38,899
أرى، لم أدرك
ما مدى قوة شعورك تجاه صوفي.
596
00:38:38,983 --> 00:38:42,778
أنا...افترضت أنها كانت مغازلة،
مداعبة. لم أتخيل أبداً--
597
00:38:42,862 --> 00:38:45,072
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك أبدا
للذهاب إلى هذا الحد.
598
00:38:45,156 --> 00:38:49,243
بدء الحياة مع شخص ما
من فئة أخرى ليس بالأمر السهل.
599
00:38:49,327 --> 00:38:53,664
-يجب عليك الانتقال إلى البلاد.
-نعم، لقد ناقشنا مثل هذه الخطط.
600
00:38:54,832 --> 00:38:58,586
-كنت سأذهب ذهابًا وإيابًا.
- لا، لن يكون هناك ذهاب وإياب.
601
00:38:58,669 --> 00:39:01,630
سوف تكون منبوذا من قبل المجتمع ،
كلاكما.
602
00:39:01,714 --> 00:39:04,133
سيكون عليك الانتقال إلى هناك بشكل دائم.
603
00:39:05,009 --> 00:39:08,179
أتصور أن ذلك سيكون
انتقال مذهل إلى حد ما
604
00:39:08,262 --> 00:39:11,807
لشخص عاش حياة
محبوب ومتميز مثلك.
605
00:39:12,892 --> 00:39:15,728
من المهم أن تفهم
606
00:39:15,811 --> 00:39:20,858
لأن هناك تضحية واحدة حاسمة
سيكون عليك القيام بذلك.
607
00:39:22,610 --> 00:39:23,944
عائلتك.
608
00:39:24,695 --> 00:39:29,658
وهذا لا يعني أننا لن نتحدث،
ولكنها في الغالب ستقتصر على الحروف.
609
00:39:30,368 --> 00:39:33,079
لن نتمكن من الزيارة
بقدر ما نرغب.
610
00:39:33,829 --> 00:39:37,583
كما... يمكن أن يؤثر
احتمالات زواج أختك
611
00:39:37,666 --> 00:39:40,628
إذا صدقنا
لتأسيس علاقة وثيقة،
612
00:39:40,711 --> 00:39:44,924
لذلك سوف نفتقد أعياد الميلاد
وحفلات الزفاف وعدد لا يحصى…
613
00:39:45,007 --> 00:39:48,010
توقف عن ذلك، من فضلك!
ليست هناك حاجة حقا لهذا.
614
00:39:49,011 --> 00:39:50,721
صوفي لا تريد أن تكون معي.
615
00:39:50,805 --> 00:39:55,935
أوه، أنا أشك كثيرا في أن هذا هو الحال
إذا طلبت منها الزواج منك.
616
00:39:58,104 --> 00:39:59,688
ما مدى قوة صب هذا المشروب؟
617
00:39:59,772 --> 00:40:01,107
ما قلته...
618
00:40:02,650 --> 00:40:03,526
كان صحيحا.
619
00:40:03,609 --> 00:40:06,904
كل ما أردته لأطفالي
كان للعثور على الحب.
620
00:40:06,987 --> 00:40:08,656
لذلك إذا كنت قد وجدت ذلك،
621
00:40:08,739 --> 00:40:11,367
أنت تستحق أن تلاحقه
قبل فوات الاوان.
622
00:40:13,244 --> 00:40:17,706
إذا تزوجت صوفي، فلن يتغير الأمر أبدًا
كم أحبك يا بنديكت.
623
00:40:22,169 --> 00:40:23,587
ومع هذا قال
624
00:40:24,422 --> 00:40:26,590
أنا أعرف ابني. أنا أعرف... أنا أعرف ابني.
625
00:40:26,674 --> 00:40:29,051
أعلم أنه في بعض الأحيان يمكنك أن تكون...
626
00:40:31,554 --> 00:40:32,972
أجرؤ على قول ذلك؟
627
00:40:33,055 --> 00:40:34,181
غير ملتزم.
628
00:40:34,974 --> 00:40:35,933
[بنديكت] مم.
629
00:40:37,226 --> 00:40:39,687
لا، لا بد أنك أخطأت في حقي
لأحد أطفالك الآخرين.
630
00:40:39,770 --> 00:40:41,397
[كلاهما يضحك]
631
00:40:47,319 --> 00:40:51,157
عدني أنك سوف تفكر
بعناية شديدة قبل اتخاذ القرار.
632
00:40:51,991 --> 00:40:53,409
مهما اخترت،
633
00:40:54,535 --> 00:40:56,370
يجب أن تعيش معه إلى الأبد.
634
00:40:58,289 --> 00:40:59,415
نحن جميعا سوف.
635
00:41:00,708 --> 00:41:02,710
[ترتفع الموسيقى الوترية الشديدة]
636
00:41:31,864 --> 00:41:33,866
{\an8}[ذروة الموسيقى وتلاشيها]
637
00:41:33,949 --> 00:41:37,161
سوف نجد لك فستانا
لا يمكن تجاهلها.
638
00:41:37,244 --> 00:41:40,122
اللورد ستوتر سوف يفعل ذلك
لا خيار سوى اقتراح.
639
00:41:40,206 --> 00:41:41,499
[ضحكة مكتومة]
640
00:41:43,709 --> 00:41:45,669
لم أكن أدرك أنني كنت مهرج.
641
00:41:46,879 --> 00:41:48,214
اعتذارات، ماما.
642
00:41:48,297 --> 00:41:51,592
إنه... إنه الفكر فقط
من مجرد ثوب ساحر جدا
643
00:41:51,675 --> 00:41:53,844
أن يفقد الرجل إرادته الحرة.
644
00:41:53,928 --> 00:41:55,846
يجب أن يكون الفستان السحري تمامًا بالفعل.
645
00:41:55,930 --> 00:41:57,932
سيكون كذلك، عندما أرتديه.
646
00:41:58,015 --> 00:41:59,975
وإنني أتطلع إلى رؤيته.
647
00:42:00,059 --> 00:42:02,895
في الواقع، أعتقد أنه من الحكمة
يمكنك البقاء في الخلف اليوم.
648
00:42:02,978 --> 00:42:05,814
أختك وأنا سوف يكون
موعد طويل في موديست،
649
00:42:06,398 --> 00:42:08,943
وبعد ذلك يمكننا التحدث
إلى القاضي بعد ذلك
650
00:42:09,026 --> 00:42:11,278
ليرى ما إذا كان قد سمع أي كلمة لصوفي
651
00:42:11,362 --> 00:42:13,072
أو أن يتم رهن مشابك حذائي.
652
00:42:13,781 --> 00:42:17,284
أنا متأكد
سوف تستمتع ببعض الوقت هنا.
653
00:42:17,993 --> 00:42:18,994
دون عائق.
654
00:42:32,883 --> 00:42:36,554
حسنًا، يجب أن أغادر الآن
للاطمئنان على طلبات المنزل.
655
00:42:36,637 --> 00:42:37,805
أم…
656
00:42:37,888 --> 00:42:39,932
هل أحضر لك أي شيء بينما أنا بالخارج؟
657
00:42:40,015 --> 00:42:42,560
-لا. شكرا لك فارلي.
-مم.
658
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
أود أن
لأخذ فترة ما بعد الظهر للقراءة.
659
00:42:44,770 --> 00:42:45,896
مم.
660
00:42:46,522 --> 00:42:47,606
على انفراد.
661
00:42:47,690 --> 00:42:49,692
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
662
00:43:23,392 --> 00:43:25,019
آنسة بوسي؟
663
00:43:26,562 --> 00:43:29,231
هل أعد لك بعض الشاي؟
664
00:43:41,201 --> 00:43:42,995
بوسي! ما الذي تفعله هنا؟
665
00:43:43,078 --> 00:43:44,079
صوفي.
666
00:43:44,163 --> 00:43:46,040
[يتنفس بشدة]
667
00:43:46,123 --> 00:43:47,499
أوه.
668
00:43:48,083 --> 00:43:50,002
لقد هربت من نافذة غرفة الرسم.
669
00:43:50,085 --> 00:43:52,046
لم أكن أريد المخاطرة
الخدم يرون.
670
00:43:52,129 --> 00:43:54,173
ثم عندما وصلت،
لقد أخبرت ذلك الرجل الوسيم
671
00:43:54,256 --> 00:43:56,050
لقد وضعت قفازتي في غير مكانها عندما أتينا لتناول الشاي.
672
00:43:56,133 --> 00:43:57,676
عندما ذهب لينظر، ركضت إلى هنا.
673
00:43:57,760 --> 00:44:00,512
لقد افترضت أن غرفتك ستكون كذلك
في العلية، مثل معظم خادمات السيدات،
674
00:44:00,596 --> 00:44:03,641
على الرغم من أنني اضطررت إلى التحقق من ثلاثة
غرف مختلفة قبل أن أجد غرفتك،
675
00:44:03,724 --> 00:44:05,643
والحمد لله
لم يكن هناك أحد آخر هنا.
676
00:44:05,726 --> 00:44:08,687
لا أعتقد
لقد شعرت يومًا بالبهجة في حياتي…
677
00:44:09,688 --> 00:44:12,358
أنا أتجول، وليس لدي الوقت.
678
00:44:12,441 --> 00:44:14,777
جئت لتحذيرك
التي انتقلنا إليها في المنزل المجاور،
679
00:44:14,860 --> 00:44:16,695
وأمي عازمة على العثور عليك.
680
00:44:16,779 --> 00:44:19,323
إنها لا تعرف أنك تعيش هنا
كما غطيت لك،
681
00:44:19,406 --> 00:44:21,825
لكنها تعني أن يتم القبض عليك
لمقاطع الأحذية.
682
00:44:23,786 --> 00:44:25,079
[صوفي تزفر بعمق]
683
00:44:26,372 --> 00:44:28,874
وسوف تجدني بالتأكيد
إذا بقيت في مايفير،
684
00:44:28,957 --> 00:44:31,001
حتى لو غادرت بريدجرتون هاوس.
685
00:44:32,044 --> 00:44:35,172
أنا آسف جدا، صوفي.
مقاطع الحذاء هي خطأي.
686
00:44:36,632 --> 00:44:39,968
لقد كان شجاعًا جدًا منك أن تأتي.
شكرا لك، ولكن يجب أن تعود.
687
00:44:41,470 --> 00:44:42,471
أنا…
688
00:44:43,180 --> 00:44:45,557
أتمنى لو قلت لك هذا من قبل،
689
00:44:45,641 --> 00:44:49,353
لكن الأشياء التي قالتها دائمًا
عنك وعن والدتك...
690
00:44:50,187 --> 00:44:52,356
إنهم قاسيون وغير صادقين.
691
00:44:53,649 --> 00:44:54,900
هذا لطف منك أن تقول.
692
00:44:54,983 --> 00:44:57,319
لم أكن لأنجو
في ذلك المنزل بدونك.
693
00:44:57,820 --> 00:45:00,531
لقد كنت دائمًا لطيفًا وشجاعًا.
694
00:45:01,740 --> 00:45:04,368
لديك أقوى إرادة
من أي شخص عرفته من قبل.
695
00:45:04,993 --> 00:45:07,162
ربما حصلت على ذلك من والدتك.
696
00:45:12,209 --> 00:45:13,711
هناك وظيفة في الأمريكتين.
697
00:45:13,794 --> 00:45:16,046
سوف يبقيني في مأمن من والدتك.
698
00:45:16,130 --> 00:45:19,049
سأكون على متن السفينة خلال يومين
وبأي حظ،
699
00:45:19,133 --> 00:45:21,343
هي وأنا لن نرى أبدا
بعضهم البعض مرة أخرى.
700
00:45:23,137 --> 00:45:24,388
سوف نفتقدك.
701
00:45:26,223 --> 00:45:29,268
[عزف موسيقى حلوة ومر]
702
00:45:29,351 --> 00:45:31,061
لا تدع لها الحصول على أفضل منك.
703
00:45:31,145 --> 00:45:33,272
لديك إرادة قوية خاصة بك.
704
00:45:35,149 --> 00:45:36,150
اذهب الآن.
705
00:45:52,291 --> 00:45:53,709
[تتلاشى الموسيقى]
706
00:45:54,960 --> 00:45:56,587
هل ستلعب شيئا؟
707
00:45:58,297 --> 00:45:59,131
بنديكت.
708
00:46:00,215 --> 00:46:02,134
لم أكن أدرك أنك كنت هنا.
709
00:46:04,428 --> 00:46:06,138
أردت أن أرى
710
00:46:06,722 --> 00:46:07,765
كيف حالك.
711
00:46:09,349 --> 00:46:12,561
لقد اتخذت بالفعل المزيد
مما يكفي من خلال رعاية الحوزة.
712
00:46:12,644 --> 00:46:13,729
مم.
713
00:46:15,981 --> 00:46:19,735
كان ينبغي لي أن أجبر
السيد دونداس لتأخير الفحص.
714
00:46:19,818 --> 00:46:22,196
أنا آسف لأنني لم أستطع فعل المزيد.
715
00:46:22,780 --> 00:46:25,032
ولم يكن ليغير النتيجة.
716
00:46:27,201 --> 00:46:29,870
جون كان يتمنى طفلاً
ولم أستطع أن أعطيه واحدة.
717
00:46:34,333 --> 00:46:37,336
[يرن لحن البيانو المشرق]
718
00:46:44,468 --> 00:46:47,095
-أنت جيد إلى حد ما.
-مم... هذا كل ما أعرفه.
719
00:46:47,179 --> 00:46:48,597
[توقف اللعب]
720
00:46:48,680 --> 00:46:51,767
عندما كنت صغيرا جدا،
سألعب هذه لتجعلك تضحك.
721
00:46:53,143 --> 00:46:54,853
كنت آمل أن لا يزال يعمل.
722
00:46:57,189 --> 00:46:59,608
-كان ينبغي عليك متابعة البيانو.
-[ضحكة مكتومة]
723
00:47:01,527 --> 00:47:03,362
واحد من أشياء كثيرة.
724
00:47:04,488 --> 00:47:07,324
أنت لا تعطي نفسك
ما يكفي من الائتمان، بنديكت.
725
00:47:07,825 --> 00:47:08,867
ولا أنت كذلك.
726
00:47:12,746 --> 00:47:14,790
ربما كان جون يريد طفلاً،
727
00:47:15,916 --> 00:47:19,253
ولكن قبل كل شيء، كان يريدك.
728
00:47:19,962 --> 00:47:21,505
كان الأمر واضحًا كالنهار
729
00:47:22,005 --> 00:47:25,008
لأي شخص من حولك
كم الفرح الذي جلبته له.
730
00:47:26,927 --> 00:47:29,555
-لقد أضاءت عالمه كله.
-[يستنشق مرتعشاً]
731
00:47:35,018 --> 00:47:37,729
ثق بي. كان تقريبا
لا يطاق بالنسبة لبقيتنا.
732
00:47:37,813 --> 00:47:39,314
-[يضحك]
-آه.
733
00:47:40,524 --> 00:47:41,692
[ضحك بنديكت]
734
00:47:43,026 --> 00:47:44,903
[لحن البيانو المشرق]
735
00:47:44,987 --> 00:47:46,989
[بنديكت] مم-هم.
736
00:47:53,161 --> 00:47:55,163
[يتلاشى لحن البيانو]
737
00:47:55,247 --> 00:47:57,249
[الموسيقى الجليلة تبني ببطء]
738
00:48:11,221 --> 00:48:12,264
اعتقدت
739
00:48:13,599 --> 00:48:16,685
القيام بالأشياء بالطريقة الصحيحة
740
00:48:16,768 --> 00:48:19,229
جعلها بالطريقة الصحيحة.
741
00:48:20,188 --> 00:48:23,859
اعتقدت أنني إذا تصرفت كما لو أنني بخير،
سأكون كذلك.
742
00:48:24,943 --> 00:48:27,029
[زفير بحدة] لكنني منهك.
743
00:48:28,030 --> 00:48:29,865
أود أن أشعر ببعض الفرح.
744
00:48:32,242 --> 00:48:34,202
أريد أن أحتفل بحياة جون.
745
00:48:35,245 --> 00:48:36,830
هل ستساعدني؟
746
00:48:40,292 --> 00:48:42,419
ماذا تقصد، لقد فقدتها؟
747
00:48:42,502 --> 00:48:45,172
حسنًا، لا بد أنها خرجت
من النافذة سيدتي
748
00:48:45,839 --> 00:48:48,342
يعني كيف كان لي أن أعرف
الفتاة تمتلك مثل هذه خفة الحركة؟
749
00:48:48,425 --> 00:48:51,386
كان من المفترض أن تتبعها
لنرى إن كانت ستقودنا إلى صوفي.
750
00:48:51,470 --> 00:48:52,596
[يفتح الباب]
751
00:48:52,679 --> 00:48:54,598
[خطوات تقترب]
752
00:48:54,681 --> 00:48:56,558
بوسي. كيف كان يومك؟
753
00:48:57,768 --> 00:48:58,977
أنفقت بشكل جيد، أليس كذلك؟
754
00:49:00,228 --> 00:49:03,065
أعتقد ذلك. قرأت رواية.
755
00:49:11,156 --> 00:49:12,574
أريد أن أتحدث إليكم.
756
00:49:23,293 --> 00:49:24,419
أنا مدين لك باعتذار.
757
00:49:24,503 --> 00:49:27,839
لقد تركت قلقي بشأن صوفي
والموسم يتحسن عندي
758
00:49:27,923 --> 00:49:31,677
وفي بعض الأحيان ربما فعلت ذلك
لقد عبرت بشكل غير عادل عن إحباطاتي عليك.
759
00:49:33,679 --> 00:49:37,307
نعم، حسنا،
لقد اعتدت على ذلك تماما.
760
00:49:37,391 --> 00:49:39,142
بدأ الأمر قبل فترة طويلة من مغادرة صوفي.
761
00:49:43,981 --> 00:49:45,774
لقد كنت مثلك كثيرًا عندما كنت أصغر سناً.
762
00:49:45,857 --> 00:49:48,443
من الواضح أنها روزاموند
من هو الأكثر مماثلة لك.
763
00:49:48,527 --> 00:49:52,197
الآن. لكن قبل ظهوري الأول،
قبل سوق الزواج..
764
00:49:53,490 --> 00:49:54,408
كنت مثلك.
765
00:49:55,158 --> 00:49:57,244
بهيجة. مستبشر.
766
00:49:57,786 --> 00:49:59,413
غير مبال بالصلاحية.
767
00:50:01,206 --> 00:50:02,499
مرتبك.
768
00:50:02,582 --> 00:50:04,209
لقد كنت محظوظاً أن والدك اختارني
769
00:50:04,292 --> 00:50:06,795
مع الأخذ في الاعتبار أنني بالكاد أعرف
كيفية الانحناء بشكل صحيح.
770
00:50:09,381 --> 00:50:10,382
ثم مات.
771
00:50:11,258 --> 00:50:13,218
هل تعلم
ما هو الحال بالنسبة لسيدة شابة
772
00:50:13,301 --> 00:50:16,221
مع فتاتين صغيرتين
لإعادة الدخول إلى سوق الزواج؟
773
00:50:17,139 --> 00:50:19,016
كنت قد تضررت بالفعل البضائع،
774
00:50:19,099 --> 00:50:21,518
لذلك لم أستطع تحمل خطأ واحد.
775
00:50:22,102 --> 00:50:24,062
كان علي أن أكون مثاليًا في كل شيء.
776
00:50:24,896 --> 00:50:26,982
لقد حالفني الحظ في العثور على مباراة ثانية.
777
00:50:27,065 --> 00:50:29,067
مباراة حب في ذلك.
778
00:50:31,111 --> 00:50:33,030
ولكن بعد ذلك ظهرت صوفي.
779
00:50:33,822 --> 00:50:37,117
ومرة أخرى،
لم أستطع أن أنجب وريثًا.
780
00:50:38,285 --> 00:50:39,870
ثم مات أيضاً.
781
00:50:40,454 --> 00:50:41,371
ماما.
782
00:50:44,791 --> 00:50:46,418
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.
783
00:50:48,628 --> 00:50:52,090
من الواضح أنني أحمل نوعًا من اللعنة.
784
00:50:56,219 --> 00:50:59,139
لكنني أرفض تمريرها
لك ولروزاموند،
785
00:50:59,222 --> 00:51:01,349
ولهذا أصر على الكمال.
786
00:51:02,559 --> 00:51:06,772
وهذه المباراة مع اللورد ستوتر،
إذا كانت أختك تستطيع رؤية ذلك،
787
00:51:07,564 --> 00:51:09,816
قد يكون المد
الذي يرفع جميع قواربنا.
788
00:51:13,904 --> 00:51:18,533
ولكن ليس إذا كان اللورد ستوتر قد فعل ذلك على الإطلاق
تعرف على علاقتنا بصوفي،
789
00:51:18,617 --> 00:51:22,412
أنك وروزاموند نشأتما
مع طفل غير شرعي إلى جانبك.
790
00:51:22,996 --> 00:51:25,290
إنها وصمة عار على اسمنا، بوسي.
791
00:51:25,373 --> 00:51:28,168
الفكر أنها كانت
في بريدجيرتون هاوس طوال هذا الوقت،
792
00:51:28,251 --> 00:51:31,838
إغواء الرجل
أن أختك قد وضع قلبها على...
793
00:51:33,715 --> 00:51:37,969
اعتقدت أننا أكدنا
أنها ليستفي Bridgerton House.
794
00:51:38,053 --> 00:51:39,513
اعتقدت ذلك أيضا.
795
00:51:40,847 --> 00:51:43,225
لكن فارلي رآها في السوق اليوم
796
00:51:44,184 --> 00:51:46,603
يرتدي زي بريدجيرتون هاوس.
797
00:51:50,065 --> 00:51:52,109
ليس عليك أن تلاحقها يا أمي.
798
00:51:52,192 --> 00:51:54,111
إنها تغادر إلى الأمريكتين.
799
00:51:54,194 --> 00:51:57,572
سوف تغادر بريدجرتون هاوس قريباً
ويمكنك أن تنسى كل شيء عنها.
800
00:52:00,325 --> 00:52:01,368
أرى.
801
00:52:14,047 --> 00:52:16,216
ماذا أفعل بدونك؟
802
00:52:16,299 --> 00:52:20,178
لا أستطيع أن أصدق
أنت تتخلى عنا من أجل Penwood House.
803
00:52:20,262 --> 00:52:23,515
من سيساعدني في الحفاظ على هذا في الخط
إذا ذهبت؟ [ضحكة مكتومة]
804
00:52:24,015 --> 00:52:26,601
بطريقة ما أعتقد
سوف تكون على مستوى المهمة.
805
00:52:27,269 --> 00:52:28,854
[يضحك جون]
806
00:52:34,401 --> 00:52:36,319
ماذا؟ لا تعطيني تلك النظرة.
807
00:52:36,403 --> 00:52:38,780
ليس عندما لا تزال تتظاهر
للذهاب إلى بينوود هاوس
808
00:52:38,864 --> 00:52:41,074
بدلا من المغادرة
للأمريكتين غدا.
809
00:52:41,158 --> 00:52:43,827
صه. سوف يصنع فقط
الوداع أصعب بكثير،
810
00:52:43,910 --> 00:52:47,706
وأنا لا أريد أن ينتقص
من حدث السيدة كيلمارتن الليلة.
811
00:52:47,789 --> 00:52:50,876
-متى يجب عليك المغادرة؟
-بينما عائلة بريدجيرتون بالخارج.
812
00:52:50,959 --> 00:52:54,129
أنا لمساعدة أصحاب العمل الجدد
في الانتهاء من التعبئة والتغليف هذا المساء.
813
00:52:54,212 --> 00:52:57,257
ماذا عن قلادة والدتك؟
قلت أنك لا تستطيع تركها.
814
00:52:57,340 --> 00:53:01,344
في نواحٍ عديدة، أعتقد أنني ارتديته
كل هذه السنوات لم تكرمها،
815
00:53:02,179 --> 00:53:04,181
ولكن للتذكير بأخطائها.
816
00:53:05,557 --> 00:53:08,185
ربما حان الوقت لتركها
واترك الماضي معها.
817
00:53:08,268 --> 00:53:10,687
يمكنك أن تفعل ذلك
دون عبور المحيط، كما تعلمون.
818
00:53:11,271 --> 00:53:13,815
يجب أن أجهز السيدات
للاحتفالات.
819
00:53:18,195 --> 00:53:20,947
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
820
00:53:34,419 --> 00:53:36,588
[زفير] شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.
821
00:53:39,925 --> 00:53:43,178
لقد كانت مجموعة من الأيام المروعة،
على أقل تقدير.
822
00:53:43,261 --> 00:53:46,097
لكن الليلة، دعونا نتخلص من الحزن
823
00:53:46,181 --> 00:53:48,642
وتذكر الرجل الرائع
كان ذلك جون.
824
00:53:49,434 --> 00:53:50,560
سأذهب أولا.
825
00:53:51,478 --> 00:53:55,523
كان جون أعظم أصدقائي
وشريك في الأذى منذ ولادته.
826
00:53:56,316 --> 00:53:58,777
لقد كان صادقًا، حازمًا،
827
00:53:58,860 --> 00:54:01,821
وكان له صبر يليق بالقديس
أن أتحمل طبيعتي.
828
00:54:01,905 --> 00:54:04,616
-[ضحكة خفيفة]
-أشبه بصبر عشرة قديسين.
829
00:54:04,699 --> 00:54:06,284
[ترتفع الضحكة الدافئة]
830
00:54:07,285 --> 00:54:08,703
لقد كان بمثابة الضوء الذي يقودني،
831
00:54:09,287 --> 00:54:10,288
البوصلة الخاصة بي.
832
00:54:10,914 --> 00:54:14,751
لقد كنا على طرفي البندول،
ولكن بطريقة ما نحن نوازن بعضنا البعض.
833
00:54:15,335 --> 00:54:19,172
سأفتقدك يا ابن عمي العزيز
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.
834
00:54:24,886 --> 00:54:26,429
لا تشعر بالالتزام،
835
00:54:26,513 --> 00:54:29,307
ولكن إذا أراد أي شخص أن يتحدث ...
836
00:54:31,601 --> 00:54:35,063
إلى جون.
رجل لطيف، لم أعرفه من قبل.
837
00:54:37,190 --> 00:54:40,068
لقد أعجبت دائمًا بمدى تعمد جون.
838
00:54:40,151 --> 00:54:42,696
لقد فكر في كل شيء
بهذه الرعاية.
839
00:54:43,196 --> 00:54:46,241
إلا إذا كنت حصلت على بعض البراندي فيه،
وفي هذه الحالة، انتبه.
840
00:54:46,324 --> 00:54:48,660
[ضحكة متفرقة]
841
00:54:49,327 --> 00:54:51,496
[رجل] لقد كان ذكيا بشكل استثنائي.
842
00:54:51,579 --> 00:54:54,165
كان يجب أن تراه
تسلق الأشجار عندما كان صبيا.
843
00:54:54,749 --> 00:54:58,461
لقد صعدت عالياً جداً، كنت أخشى
لن ننزله مرة أخرى أبدًا.
844
00:54:58,545 --> 00:54:59,963
[ضحك بصوت عال]
845
00:55:01,298 --> 00:55:03,717
ربما كان جون
رجل قليل الكلام ولكن...
846
00:55:04,551 --> 00:55:06,553
لقد أنقذهم
عندما كانوا يحسبون أكثر.
847
00:55:07,470 --> 00:55:11,308
كان يعرف قوة الإيماءة،
أن الأفعال تتحدث بصوت أعلى.
848
00:55:12,267 --> 00:55:15,437
وأظهر قلبه
مع الحب الذي قدمه لفران،
849
00:55:16,271 --> 00:55:17,314
لنا جميعا.
850
00:55:18,231 --> 00:55:21,651
سوف نفتقده بشدة،
ولكن لا تنسى أبدا.
851
00:55:23,737 --> 00:55:25,530
-إلى جون.
-[الكل] إلى جون.
852
00:55:25,613 --> 00:55:26,573
إلى جون.
853
00:55:27,157 --> 00:55:30,285
-الآن، ربما يمكننا--
-أود أن أتكلم.
854
00:55:36,791 --> 00:55:37,834
[يمسح الحلق]
855
00:55:38,877 --> 00:55:40,045
يبدو…
856
00:55:42,505 --> 00:55:43,673
لا يمكن تصوره
857
00:55:44,466 --> 00:55:46,718
أنه رحل.
858
00:55:48,762 --> 00:55:50,597
لقد خططت لحياتنا بأكملها.
859
00:55:50,680 --> 00:55:53,141
اعتقدت أنني أعرف
بالضبط ما يحمله المستقبل،
860
00:55:54,059 --> 00:55:55,143
والآن…
861
00:55:56,269 --> 00:55:57,854
لقد كان مجرد صداع.
862
00:55:57,937 --> 00:56:00,482
كيف للصداع أن يأخذ زوجي بعيدًا؟
863
00:56:01,107 --> 00:56:03,610
لعدة أيام، كل ما أستطيع التفكير فيه
كان كيف أنه ليس عادلا.
864
00:56:03,693 --> 00:56:07,447
وكان جون رجلا طيبا.
لقد كان يستحق مصيرًا أفضل وحياة أطول.
865
00:56:09,074 --> 00:56:11,117
ولكن هذه ليست الطريقة
أود أن أتذكره.
866
00:56:14,079 --> 00:56:17,832
إنه شيء لا بأس به لقضاء الخاص بك
الحياة كلها تشعر وكأنك بطريقة أو بأخرى
867
00:56:18,375 --> 00:56:19,751
في غير محله.
868
00:56:19,834 --> 00:56:24,047
ومن ثم مقابلة شخص يفهم
أنت حتى قبل أن تقول كلمة واحدة.
869
00:56:25,423 --> 00:56:26,591
شخص ما
870
00:56:27,509 --> 00:56:30,387
الصفات الفريدة تتطابق مع صفاتك الخاصة.
871
00:56:31,262 --> 00:56:34,015
من لطفه يجعلك تشعر بالدفء.
872
00:56:35,308 --> 00:56:37,727
من يستطيع قراءة عقلك
من جميع أنحاء الغرفة بأكملها.
873
00:56:39,062 --> 00:56:42,065
كان جون أكثر من زوجي.
لقد كان أصدق أصدقائي.
874
00:56:42,732 --> 00:56:44,025
ويمكنني ذلك
875
00:56:44,109 --> 00:56:47,487
آلام في الوقت الحاضر، ولكن ...
876
00:56:49,489 --> 00:56:51,699
الطيب الذي جلبه جون إلى حياتي،
877
00:56:51,783 --> 00:56:55,453
ذلك الارتباط، ذلك التفاهم، الحب،
878
00:56:55,537 --> 00:56:58,039
يفوق بكثير أي ألم أشعر به الآن.
879
00:56:59,416 --> 00:57:00,875
لن أغيره.
880
00:57:01,543 --> 00:57:02,627
لأي شيء.
881
00:57:04,295 --> 00:57:05,380
إلى زوجي.
882
00:57:18,309 --> 00:57:21,646
اعتقدت أنني قد تؤدي
رقصة المرتفعات الاسكتلندية
883
00:57:21,729 --> 00:57:23,690
التي تعلمناها أنا وجون عندما كنا أطفالًا.
884
00:57:23,773 --> 00:57:25,024
[ضحكة دافئة]
885
00:57:25,108 --> 00:57:27,569
فران، هل ستنضمين إلي؟
886
00:57:28,236 --> 00:57:29,779
-نعم. نعم.
-استمر يا عزيزي.
887
00:57:29,863 --> 00:57:31,364
استمر يا عزيزي. يذهب.
888
00:57:33,908 --> 00:57:35,243
اتبع قيادتي.
889
00:57:35,326 --> 00:57:38,204
يمين. هذا هو الأيل، الجميع.
890
00:57:39,247 --> 00:57:41,624
[ميكايلا تضحك]
891
00:57:41,708 --> 00:57:44,127
[ضحكة متفرقة]
892
00:57:44,210 --> 00:57:47,505
-[يضحك]
-رائع. رائع.
893
00:57:47,589 --> 00:57:50,300
حسنًا، سننتقل بعد ذلك إلى الغزل.
وتدور.
894
00:57:52,260 --> 00:57:53,887
يمين. الأسلحة. الأسلحة.
895
00:57:53,970 --> 00:57:56,347
ماذا؟ لا تتركنا
هنا يرقص وحيدا.
896
00:57:56,431 --> 00:57:57,599
احصل على شريك.
897
00:57:57,682 --> 00:58:00,894
-تعال. إقران. ضع مشروباتك جانباً.
-[بنديكت] الأم.
898
00:58:00,977 --> 00:58:03,897
-[تشغيل الموسيقى الوترية]
-ادخلوا إلى الأيل، جميعاً.
899
00:58:03,980 --> 00:58:05,940
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
900
00:58:06,024 --> 00:58:07,400
[تلتقط الموسيقى]
901
00:58:07,484 --> 00:58:10,361
[ميكايلا] رائع. وتدور!
902
00:58:13,198 --> 00:58:15,575
محبوب! الأسلحة!
903
00:58:18,203 --> 00:58:19,204
يُحوّل!
904
00:58:20,997 --> 00:58:22,582
العودة إلى البداية!
905
00:58:22,665 --> 00:58:25,835
الأيل! ودعنا نذهب!
906
00:58:32,383 --> 00:58:33,676
وتدور!
907
00:58:37,013 --> 00:58:38,932
تبديل الشركاء!
908
00:58:39,766 --> 00:58:40,725
شكرًا لك.
909
00:58:53,446 --> 00:58:55,323
-عفوا يا أمي.
-أين أنت ذاهب؟
910
00:58:55,406 --> 00:58:57,784
هناك شيء يجب أن أعتني به
في بريدجتون هاوس.
911
00:58:57,867 --> 00:59:00,787
-لا يمكن أن تنتظر؟
-لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية بالفعل.
912
00:59:01,371 --> 00:59:02,413
انتظر.
913
00:59:03,581 --> 00:59:05,500
لقد تركت شيئا بالنسبة لك
في مكتبك.
914
00:59:05,583 --> 00:59:07,210
لقد كانت جدتي.
915
00:59:09,003 --> 00:59:10,046
[تضحك فيوليت]
916
00:59:10,129 --> 00:59:11,256
-[القبلات]
-انطلق.
917
00:59:11,339 --> 00:59:13,841
[عزف الموسيقى الوترية الحماسية]
918
00:59:26,980 --> 00:59:29,941
-[ضحك وثرثرة]
-[إنشاء الموسيقى الوترية الحماسية]
919
00:59:42,662 --> 00:59:44,205
[الركض يقع في الإيقاع]
920
00:59:44,289 --> 00:59:46,124
[الدوس يقع في الإيقاع]
921
01:00:01,806 --> 01:00:03,182
[تنتهي الموسيقى]
922
01:00:15,361 --> 01:00:17,822
[الموسيقى المؤثرة تبني ببطء]
923
01:01:23,930 --> 01:01:24,806
صوفي.
924
01:01:33,731 --> 01:01:35,733
[تتلاشى الموسيقى]
925
01:01:48,204 --> 01:01:50,206
[تشغيل موسيقى مكثفة]
926
01:01:51,082 --> 01:01:52,500
هل صوفي هنا؟
927
01:01:52,583 --> 01:01:56,337
سيد بريدجيرتون، هل كل شيء على ما يرام؟
كل ما تحتاجه، يمكننا أن نحضره لك.
928
01:01:56,421 --> 01:01:59,632
-هل غادرت إلى بينوود هاوس؟
-نعم. سيدي، أعتقد أنها غادرت للتو.
929
01:01:59,716 --> 01:02:02,301
ثم سأحتاج إلى حصاني
حتى أتمكن من الركوب هناك في الحال.
930
01:02:02,385 --> 01:02:05,930
-على الفور، السيد بريدجيرتون.
-انتظر! أعني، عفوا يا سيدي.
931
01:02:06,013 --> 01:02:07,598
لكن صوفي ليست في بينوود هاوس.
932
01:02:07,682 --> 01:02:10,935
قبلت منصبا آخر
مع عائلة تنتقل إلى الأمريكتين.
933
01:02:11,018 --> 01:02:13,062
الأمريكتين؟ هل أنت متأكد؟
934
01:02:13,146 --> 01:02:15,606
ذهبت للبقاء معهم.
إنهم يخططون للصعود على متن سفينة عند الفجر.
935
01:02:15,690 --> 01:02:18,192
-ما اسم العائلة؟
-أخشى أنني لا أعرف يا سيدي.
936
01:02:18,276 --> 01:02:19,444
لن تخبرني.
937
01:02:25,241 --> 01:02:26,492
[أرامينتا] صوفي بايك.
938
01:02:26,576 --> 01:02:29,537
أيها الشرطي، هذا هو اللص
كنت أخبرك عنه.
939
01:02:29,620 --> 01:02:32,540
ولحسن الحظ، لم نعد
يجب أن تزعج Bridgertons.
940
01:02:32,623 --> 01:02:35,293
-سوف آخذ ذلك.
-ضع يديك خلف ظهرك.
941
01:02:35,960 --> 01:02:38,963
رقم من فضلك يا سيدي، هذا هو
خطأ فظيع. سأشرح.
942
01:02:39,046 --> 01:02:41,966
صوفي بايك، لقد تم القبض عليك بموجب هذا
بشبهة السرقة
943
01:02:42,049 --> 01:02:43,968
وانتحال صفة النبلاء.
944
01:02:44,051 --> 01:02:45,720
انتظر. انتظر، لا. لا.
945
01:02:45,803 --> 01:02:47,764
أرامينتا. أرامينتا!
946
01:02:48,264 --> 01:02:49,766
لا--أرامينتا...
947
01:02:49,849 --> 01:02:51,350
[أنفاس مذعورة]
948
01:02:51,434 --> 01:02:52,977
أرامينتا، من فضلك!
949
01:02:53,060 --> 01:02:54,145
[ترتفع الموسيقى]
950
01:03:01,778 --> 01:03:03,237
[ملاحظة تثبت وتتلاشى]
951
01:03:04,655 --> 01:03:05,823
[ملاحظة ترتفع بسرعة]
952
01:03:05,907 --> 01:03:07,033
صوفي!
953
01:03:07,116 --> 01:03:09,118
[الموسيقى تلتقط بشكل مطرد]
954
01:03:16,042 --> 01:03:18,044
[ذروة الموسيقى وتتلاشى]
955
01:03:21,047 --> 01:03:23,966
[تشغيل الموسيقى الختامية]
956
01:04:49,218 --> 01:04:51,137
[تتلاشى الموسيقى]